Traduction de «sénateurs veuillent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ses observations, le sénateur Sparrow évoque la possibilité que plus de cinq sénateurs veuillent rendre des hommages, ce qui force à conclure que les sénateurs n'auraient pas trois minutes chacun, ce qui est le maximum prévu par le Règlement pour chacun des sénateurs.
Senator Sparrow's comments envisage the answer in terms of there being more than five wishing to pay tribute, leading to the conclusion that they would not have three minutes each, which is the maximum that any one senator, under the rule, is permitted to speak in tributes.

Il nous reste quatre ou cinq jours de séance, mais on peut raisonnablement s'attendre à ce qu'un grand nombre de sénateurs veuillent intervenir dans le débat de troisième lecture.
We have as many as four or five sitting days, but it is reasonable to expect that quite a number of senators will wish to speak at third reading stage.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, dans l'état actuel des choses, je ne crois pas que d'autres sénateurs veuillent débattre l'un ou l'autre des articles à l'ordre du jour.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, as we are now constituted, I am not aware of any senator wishing to speak on any item on our Order Paper.

Il est possible que les ministres, les parlementaires et les sénateurs veuillent véritablement que les Premières nations progressent et que leur économie soit florissante, mais pour qu'un nouveau système de gouvernance puisse être mis en place de façon fructueuse, il faut prendre acte du fait que la bureaucratie prospère grâce à la pauvreté des Premières nations et comprendre ce phénomène.
While ministers, MPs and senators may truly want to see progress in First Nations and the economies of First Nations prosper, the reality of the bureaucracy that feeds on the poverty of First Nations must be acknowledged and understood, if a new system of governance is to have any hope for success.

Cependant, même si nous essayons de faire de notre mieux, il se peut qu'au Sénat lui-même, des sénateurs veuillent poser des questions au parrain du projet de loi, le sénateur Lynch-Staunton ou à son coparrain, moi-même.
However, even if we try our best, it may well be that in the Senate itself, senators may wish to address questions to the primary mover of the bill, Senator Lynch-Staunton, or perhaps to myself.