Vertaling van "sénateurs soient punis " (Frans → Engels) :

Maintenant, le premier ministre Harper tente de convaincre les fidèles partisans de son parti que son gouvernement lutte depuis le début pour que ces trois sénateurs soient punis, sans jamais mentionner qu'il les a lui-même choisis et nommés.
Now, Prime Minister Harper is trying to persuade his party faithful that his government has been pushing all along for sanctions against the three senators, notably omitting that he himself chose and appointed those senators.

Les sénateurs veulent que les accusés soient punis de façon appropriée, quelle que soit la version qui est appliquée.
Senators want to see people punished properly regardless of which version is applied.

Le sénateur Carignan : Sénatrice Hervieux-Payette, tous les efforts sont faits pour nous assurer que les gens qui ont eu recours à l'évasion fiscale, particulièrement l'utilisation de paradis fiscaux qui sont contraires à la loi, soient découverts et punis.
Senator Carignan: Senator Hervieux-Payette, every effort is being made to ensure that tax evaders, particularly those who use tax havens, which are illegal, are found and punished.

Le sénateur Mitchell : M. Harper a sûrement fait la leçon aux autorités sri lankaises parce qu'il souhaitait que, en vertu du processus judiciaire, les accusés soient représentés par un avocat; que les accusés aient le droit d'interroger et de contre-interroger leurs accusateurs; que, s'ils sont condamnés, les accusés ne soient pas punis de manière arbitraire, mais qu'ils fassent plutôt l'objet d'une procédure qui est prévue par la loi.
Senator Mitchell: Surely Mr. Harper has purportedly taken the high road in Sri Lanka because he wanted to ensure that that judicial process would ensure that the accused are represented by counsel; that the accused get to question and cross-examine their accusers; that the accused, if ever they become convicted and punished, are not punished arbitrarily but there's some sort of structured way that's preformed and pre-considered in their set of laws.