Vertaling van "sénateurs soient bien " (Frans → Engels) :

Sénateurs, je suis désolé de devoir parler longuement de cette question, mais il est important que Son Honneur et tous les sénateurs soient bien informés.
Senators, I regret that I must speak at some length on this question because it is important that His Honour and all senators be well informed on it.

Il est important que tous les sénateurs soient bien conscients du fait que tout sénateur membre d'un comité a le droit de proposer des amendements s'il juge bon de le faire.
It is important that all senators be mindful of the right possessed by each senator who is a member of a committee to propose amendments as they see fit.

Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, je voudrais m'assurer que les honorables sénateurs soient bien au courant que la motion que nous sommes sur le point d'adopter concerne la deuxième lecture de ce projet de loi.
Senator Robichaud: Honourable senators, I would like to be sure that everyone is aware that the motion we about to adopt concerns the second reading of this bill.

Puis, j'inviterai le sénateur Kinsella à nous faire part de ses propres commentaires sur la proposition - pendant la période réservée aux questions et observations - de façon à ce que les sénateurs soient bien au courant de ce qui se passe et pourquoi.
I will then invite Senator Kinsella, either by questions to me or by using his time for comments on the bill, to make his comments on the proposal so that all honourable senators will know what is happening and why.