Vertaling van "sénateurs seraient prêts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêt à l'égard duquel des biens meubles seraient nantis
loan secured by a chattel mortgage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que nous examinions le projet de loi C-7/C-8, je crois en fait que les sénateurs seraient prêts à admettre que nous nous occupons essentiellement de ce qui fait l'objet de trois projets de loi aux États-Unis.
Although we are dealing with Bill C-7/C-8, in fact, I believe the senators here should recognize that we are essentially dealing with what is considered in the United States as three bills.

Honorables sénateurs, la ministre de la Santé a travaillé très fort avant que le projet de loi ne soit adopté à la Chambre et elle est ensuite venue à la Chambre haute pour s'assurer que les sénateurs seraient prêts à approuver la mesure.
Honourable senators, the Minister of Health worked hard before the bill passed the house and came to the upper chamber, to ensure that colleagues here would be satisfied with the legislation.

De nombreux sénateurs seraient prêts à débattre de la proposition dans la deuxième partie de sa motion.
There are many senators who would be prepared to debate the proposition in the second part of his motion.

Aussi, à moins que le gouvernement ne soit disposé à nous faire part de son point de vue maintenant, je me demande si les honorables sénateurs seraient prêts à laisser le recours au Règlement de côté jusqu'à demain, afin que nous puissions poursuivre le débat sur la base de nos recherches respectives, sauf si Son Honneur estime que ce ne sera pas utile.
Therefore, unless the government is ready to give us its view on this matter now, I wonder whether honourable senators would be open to the idea of having this point of order set aside until tomorrow, so that we might bring forward further debate based on our respective research, unless His Honour feels that he does not require the benefit of debate.