Vertaling van "sénateurs semblent croire " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cools : Monsieur le président, l'article 18 ne donne en aucun cas au Président le pouvoir que de nombreux sénateurs semblent croire qu'il possède.
Senator Cools: Mr. Chairman, there is nothing in rule 18 that gives the Speaker the power that many senators seem to think he has.

Le sénateur Runciman : Les corps policiers semblent croire qu'ils sont utiles.
Senator Runciman: Apparently the police services think it is helpful.

Certains sénateurs semblent croire que leur code est supérieur à celui adopté par la Chambre des communes.
Some senators appear to believe their code is superior to what we have in the House of Commons.

Je suppose que vous ne pouvez pas répondre à la question, mais les sénateurs semblent croire que ce soit nécessaire.
I guess you can't answer that question, but they seem to think there is a need for this.

Cependant, puisque les sénateurs semblent croire que nous devons mener notre propre barque, quelle est donc la position du sénateur sur la proposition ou l'idée selon laquelle le Sénat devrait écarter la question et, au lieu d'examiner la proposition au Comité du Règlement, élaborer son propre code dans le cadre du comité de son choix, étant donné qu'il semble être politiquement nécessaire d'avoir un code?
However, since there seems to be a mood that perhaps we ought to drive our own bus, what is the honourable senator's view of the proposal or idea that the Senate ought to preempt the question and, rather than dealing with the proposal in the Rules Committee, but through whatever committee it decides, devise its own code, since there seems to be a political necessity for a code.