Traduction de «sénateurs se prononceront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Normalement, le Budget principal des dépenses et les projets de loi de crédits portent sur un seul exercice financier. Toutefois, étant donné ce qu'on trouve à l'annexe 2, lorsque les sénateurs se prononceront sur le projet de loi, ils accepteront que 55 des 424 millions de dollars qu'ils sont invités à approuver puissent être dépensés pendant l'exercice en cours ou le prochain.
However, in this particular schedule 2, when honourable senators vote for this bill, they are agreeing that $55 million of the $424 million that honourable senators are approving could be spent this year or in the next fiscal year.

J'espère que les honorables sénateurs se prononceront en faveur de ce projet de loi, et j'espère surtout qu'on pourra bientôt renvoyer celui-ci à un comité, qui en fera un examen détaillé au nom du Sénat.
I hope that honourable senators will support the passage of this bill, but in particular I hope we can soon move this bill into the committee stage where it can be examined in detail on behalf of the Senate.

Le sénateur Fairbairn: J'ai répondu à la première question de mon collègue que les sénateurs se prononceront sur le mérite de la motion.
Senator Fairbairn: As I said in response to my honourable friend's first question, senators will vote on the merits of his motion.

Honorables sénateurs, je demande à tous les sénateurs qui se prononceront sur cette question ce soir de rejeter les amendements et d'adopter le projet de loi C-16 tel qu'il a été présenté.
Honourable senators, I ask all senators to vote on this tonight, to defeat the amendments, and to pass Bill C-16 as introduced.

Le sénateur Rompkey : Honorables sénateurs, je me demande si nous pourrions convenir que, jusqu'à maintenant, les discours portaient sur l'amendement, que cette étape est maintenant terminée et que, dorénavant, les sénateurs qui prendront la parole se prononceront sur la motion principale de sorte que nous puissions voter et conclure.
Senator Rompkey: Honourable senators, perhaps we could have an understanding that the speeches up to now have been on the amendment, that they are now concluded, and that speakers from now on will be on the main motion so that at the end of the day we could have our votes and conclude it in that way.