Traduction de «sénateurs se lèvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente: Que tous ceux qui sont en faveur de faire rapport du projet de loi sans amendement en y incluant les observations de le sénateur Cools lèvent la main.
The Chair: All those in favour of having the bill reported without amendment and with Senator Cools' observations, please raise your hands.

Toutefois, quand au moins deux sénateurs se lèvent pour indiquer qu'ils souhaitent un vote par appel nominal, le président dit : « Convoquez les sénateurs».
If at least two Senators stand to signify they want a recorded vote, however, the Speaker will say, " Call in the Senators" .

Lorsque deux sénateurs se lèvent, le Président donne la parole au sénateur qui, d’après lui, s’est levé le premier.
In the case of two senators rising, the Speaker will recognize the senator who in the Speaker’s opinion rose first.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, plusieurs sénateurs se lèvent pour poser des questions, mais j'ai le regret de dire que les 45 minutes du sénateur Corbin sont écoulées.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have a number of questioners rising, but I regret to advise that Senator Corbin's 45 minutes have expired.

Le président : Que tous les sénateurs qui sont en faveur de la motion du sénateur Milne lèvent la main.
The Chairman: Will all those honourable senators in favour of the motion of Senator Milne raise their hand?