Traduction de «sénateurs savent sûrement » (Français → Anglais) :

Les sénateurs savent sûrement aussi que madame le sénateur Greene est un défenseur de la petite entreprise et du tourisme.
As honourable senators know, Senator Nancy Greene Raine is a proponent of small business and tourism.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Les sénateurs savent sûrement que je n'ai pas cette information détaillée en main.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): I am sure the honourable senator would know that I would not have that kind of detailed information at my fingertips.

Certains sénateurs savent sûrement que le sénateur Doyle a l'honneur peu enviable d'être le seul sénateur siégeant parmi nous à avoir été censuré par le Parlement.
Some senators in this room are certainly aware that Senator Doyle has the dubious distinction of being the only senator to serve in this chamber who has been censored by Parliament.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Les honorables sénateurs savent sûrement que le comité des banques fait un travail très utile, comme l'a reconnu le ministre des Finances lorsque nous étudiions le projet de loi C-2, celui sur le Régime de pensions du Canada.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators will know that the Banking Committee is doing very useful work, as agreed to by the Minister of Finance when the Senate was considering Bill C-2, the Canada Pension Plan bill.

Les honorables sénateurs savent sûrement que, à l'automne de 1990, mes camarades et moi avons lutté aussi farouchement que possible contre la TPS.
Honourable senators will surely know that in the fall of 1990, together with my comrades, I fought as fiercely as possible against the GST.