Traduction de «sénateurs savent pertinemment » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne la ministre Oda et notre financement, les sénateurs savent pertinemment que nos engagements internationaux se fondent sur des principes bien établis.
With regard to Minister Oda and our funding, as honourable senators know, we follow a principled approach to our international commitments.

Même si l'on dit que deux jours de séance se sont passés depuis l'introduction de cette motion, les honorables sénateurs savent pertinemment que cela fait plusieurs semaines que cette motion figure au Feuilleton des avis.
Even if told that two days of sitting have passed since the motion was introduced, the honourable senators are fully aware that the motion has appeared on the Notice Paper for several weeks.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Les honorables sénateurs savent pertinemment que l'unité nationale, vu les défis que présente notre vaste et belle fédération, est un acte de volonté quotidien.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators need not be told that national unity, in terms of the challenges presented by our vast, beautiful federation, is a daily act of will.

Le sénateur Carstairs: Comme le savent pertinemment les sénateurs, il fut une époque où les ministères des Finances n'établissaient de projections que sur une année à la fois.
Senator Carstairs: As honourable senators know well, there was a day when finance departments projected only year to year.

Pour avoir pris connaissance des annonces figurant dans le budget, les sénateurs savent pertinemment que le projet de loi C-30 n'aborde pas tout ce qui s'y trouve.
Senators will know from the announcements in the budget that Bill C-30 does not deal with everything in that budget.