Traduction de «sénateurs qui vous écoutaient attentivement » (Français → Anglais) :

Je me suis amusé à compter que 60,5 p. 100 des sénateurs qui vous écoutaient attentivement étaient des femmes.
I amused myself noting that 60.5 per cent of the senators listening to your every word were women.

Le sénateur Mockler : J'écoutais attentivement lorsque vous donniez des statistiques sur les immigrants qui se dirigent vers d'autres provinces.
Senator Mockler: I was listening carefully when you listed the statistics on immigrants going to other provinces.

Le sénateur Ringuette: J'écoutais attentivement pour essayer de comprendre les nombreuses différences entre la Chambre des lords et notre Sénat.
Senator Ringuette: I was listening carefully and trying to grasp the many differences between the House of Lords and our Senate.

Le sénateur Enverga : J'écoutais attentivement, et je respecte les idées de tout le monde.
Senator Enverga: I have been listening to everyone here and I have a lot of respect for their ideas.

Le sénateur Joyal : J'écoutais attentivement M. Audcent quand il a dit, dans son exposé — nous le verrons dans le compte rendu de la réunion du comité — qu'un rapport doit être déposé dans les deux langues au Sénat.
Senator Joyal: I listened to Mr. Audcent carefully when he stated in his presentation — and it will be reflected in the minutes of this committee — that a report has to be tabled in both languages in the Senate.