Vertaling van "sénateurs qui représenteraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y aurait des sénateurs qui représenteraient un million d'électeurs ou plus, si nous optons pour un Sénat élu, et d'autres qui représenteraient peut-être seulement 50 000 ou 75 000 personnes.
You would have some senators representing a million or more voters, if we go to an elected Senate, and some representing maybe only 50,000 or 75,000.

Nous dirigeons-nous vers un Sénat aux trois E, un Sénat de sénateurs élus, ou vers un Sénat doté de plus de pouvoir que la Chambre des communes parce que les sénateurs seraient élus et qu'ils représenteraient les régions?
It is leading to a Triple-E Senate, to elected senators or to a Senate that has more power than the House of Commons because they are elected and they represent the regions?

Les Pères de la Confédération ne pensaient certainement pas que les sénateurs représenteraient seulement les plus riches habitants de leur région respective.
The Fathers of Confederation surely did not believe that senators would represent only the wealthy inhabitants of their regions.

Les provinces qui adopteraient leur propre loi sur l'élection des sénateurs, qui représenteraient alors leurs électeurs au Sénat, sauraient que le premier ministre Harper tiendrait compte de ces élections, comme il l'a fait lors des élections sénatoriales en Alberta, et comme il le fera dans le cas de la Saskatchewan et du Manitoba.
For those provinces that develop their own legislation to elect senators who would represent their voters in a Senate of the future, the provinces should know that Prime Minister Harper will consider the outcome, as he has with Alberta senatorial elections, and will in Saskatchewan and Manitoba's future senatorial elections.

Cependant, si une bonne règle ou une bonne loi était proposée, à mon avis les sénateurs, qui représenteraient toutes les provinces également, l'adopteraient parce qu'elle serait avantageuse pour le pays.
However if it is a good rule or a good law that is being proposed, I think the senators, who would represent all the provinces equally, would agree to those laws because they would be good for the country.