Vertaling van "sénateurs qui devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Oliver et le sénateur Comeau devront déterminer s'ils vont voter pour leur province, la Nouvelle-Écosse.
Senator Oliver and Senator Comeau will have to decide whether they will vote for their home province of Nova Scotia.

Et nous avons maintenant le projet de loi S-4, qui réduira l'indépendance des sénateurs et affaiblira le Sénat en modifiant la durée du mandat des sénateurs, qui devront quitter leur poste après huit ans au lieu de pouvoir rester jusqu'à l'âge de 75 ans.
Now, we also have Bill S-4, which will weaken the independence of senators and the Senate by changing the tenure of senators from to-age-75 to a term appointment of eight years.

Honorables sénateurs, ils devront attendre quelques années de plus, car le gouvernement accorde actuellement des réductions d'impôt au compte-goutte, en promettant d'autres réductions d'ici 2004.
Honourable senators, they will have to wait a few more years, as the government delivers nickel-and-dime tax relief now, with a promise of more to come by 2004.

Je peux dire à mon collègue, comme j'ai essayé de le faire plus tôt, de façon informelle, que les sénateurs indépendants devront être pris en considération.
I wish to assure my colleague, as I tried to do earlier this day in an informal way, that in my own mind clearly the independent senators must be given consideration.

S'il y a des élections, nous pouvons supposer que rien ne changera, que la direction du Sénat restera la même et que les sénateurs, qui devront nous confier un nouveau mandat, formeront un nouveau comité.
If there is an election, we can suppose that nothing will change, that the leadership in the Senate will remain as it is and that the Senate, which will have to give us a new mandate, will appoint a new committee.