Vertaling van "sénateurs qui adhèrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

immunoadhérence | immuno-adhérence | adhérence immunitaire | adhérence immune | immune-adhérence | phénomène de Nelson
immune adherence

non-observance thérapeutique | non-observance du traitement | inobservance thérapeutique | inobservance du traitement | non-adhésion thérapeutique | non-adhésion au traitement | non-adhérence | non-adhérence au traitement | non-adhérence thérapeutique | non-compliance thérapeutique | non-compliance au traitement | non-compliance
non-adherence to therapy | non-adherence to treatment | non-adherence | non-compliance with therapy | non-compliance with treatment | non-compliance

Adhérences (de):diaphragmatiques | épiploïques | gastriques | intestinales | mésentériques | paroi abdominale | pelviennes, chez l'homme | Brides d'adhérence
Adhesions (of):abdominal (wall) | diaphragm | intestine | male pelvis | mesenteric | omentum | stomach | Adhesive bands

gestion de l'observance thérapeutique | gestion de l'adhésion au traitement | gestion de l'adhérence thérapeutique | gestion de l'adhérence au traitement | gestion de la compliance au traitement | gestion de la compliance
management of adherence to therapy | management of adherence | management of compliance

recruter des adhérents | recruter des membres
call up members | engage participants | enlist members | recruit members

prévenir l’adhérence du moulage
casting adhesion eliminating | prevent adhesion of casting | casting adhesion preventing | prevent casting adhesion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme bon nombre de sénateurs, j'adhère fermement à l'idée que le Sénat a le devoir de défendre les droits des minorités et des groupes défavorisés, notamment les Autochtones et les femmes.
Like many honourable senators, I feel strong loyalty to the notion that this chamber has a duty to uphold the rights of minorities and disadvantaged groups, including Aboriginal peoples and women.

L'honorable Willie Adams : Honorables sénateurs, j'adhère à certains éléments de l'amendement proposé par le sénateur Watt.
Hon. Willie Adams: Honourable senators, I agree with parts of Senator Watt's amendment.

Je refuse, honorables sénateurs, d'adhérer à cette approche qui va à l'encontre de l'esprit sur lequel reposait — et repose toujours — le pacte canadien.
Honourable senators, I refuse to be a part of this approach, which goes against the principles on which the Canadian pact was — and continues to be — based.

Toutefois, avant de régler la question des tiers partis politiques, je pense qu'il faut régler le cas des sénateurs indépendants qui n'ont pas le loisir d'exercer pleinement leurs pouvoirs en tant qu'individus, comme le font les sénateurs qui adhèrent à des partis reconnus.
However, before the matter of third political parties is addressed, we need to deal with the situation of the independent senators, who do not have the same ability to fully exercise their power as individuals as do senators affiliated with recognized parties.

Le sénateur Andreychuk: Si un député ou un sénateur devait adhérer à une organisation enregistrée sans but lucratif et déclarer vouloir défendre sa cause, est-ce que cet amendement s'appliquerait et l'obligerait à le divulguer?
Senator Andreychuk: If a member of Parliament or senator were to take out a membership in a registered not-for- profit organization and communicate that he or she would take up their cause, would this amendment apply and force disclosure?