Traduction de «sénateurs que huit autres sénateurs désirent intervenir » (Français → Anglais) :

Le sénateur Chaput : Si le projet de loi S-4 est adopté cet automne, est-ce que vous avez l'intention de commencer immédiatement à nommer des sénateurs pour huit ans où attendrez-vous l'adoption des autres étapes de la réforme dont celle des élections?
Senator Chaput: If Bill S-4 is passed this Fall, do you intend to start immediately to appoint senators for eight years or will you wait for the other steps of the reform, among which that of election, to be passed?

Son Honneur le Président intérimaire : Y a-t-il d'autres sénateurs qui désirent intervenir relativement à la question de privilège soulevée par la sénatrice Fraser?
The Hon. the Speaker pro tempore: Does any other senator want to address the question of privilege put by Senator Fraser?

La présidente: Je rappelle aux honorables sénateurs que huit autres sénateurs désirent intervenir dans la première ronde et quatre dans la deuxième ronde et qu'il ne nous reste qu'une demi-heure.
The Chairman: I want to remind honourable senators that I have eight names still on the first round, and four on the second round, with one half hour to go.

Son Honneur le Président: Si aucun autre honorable sénateur ne désire intervenir, plaît-il aux honorables sénateurs d'adopter la motion d'amendement proposée par l'honorable sénateur Beaudoin?
The Hon. the Speaker: If no other honourable senator wishes to speak, is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion in amendment moved by the Honourable Senator Beaudoin?

Son Honneur le Président: Y a-t-il d'autres honorables sénateurs qui désirent intervenir?
The Hon. the Speaker: Does any other honourable senator wish to speak?