Vertaling van "sénateurs puissent avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pour que les usagers puissent avoir accès à [ permettre aux usagers d'avoir accès à ]
provide access to users

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Segal : Il ne devrait pas être difficile au personnel du Sénat de produire un bref enregistrement de la diffusion d'une séance de la chambre des Lords pour que tous les sénateurs puissent avoir la possibilité d'y jeter un œil et de déterminer ce qu'ils jugent constructif, et ce qui ne l'est pas.
Senator Segal: It should not be difficult for Senate staff to produce a brief recording of the Lords' broadcast so that all senators would have a chance to look at it and assess what they thought was constructive and what they thought was otherwise.

Le sénateur Carignan : Sénateur Mercer, je suis bien content de votre enthousiasme en vue d'assurer que les hommes et les femmes de notre armée puissent avoir le meilleur équipement possible.
Senator Carignan: Senator Mercer, I am so pleased with your enthusiasm for ensuring that the men and women in our military can have the best equipment.

Je ne veux absolument pas limiter le débat, mais suivre une pratique mise en place suite à des consultations et des réunions avec le leadership pour s'assurer que le débat se déroule normalement et que tous les sénateurs puissent avoir la chance de participer au débat.
I do not want in any way to limit debate but, rather, to follow a practice implemented after consultation and meetings with the leadership to ensure smooth progress of the debates so that all senators may have an opportunity to take part.

L'honorable leader du gouvernement au Sénat pourrait-il déposer ces assurances écrites de la part de l'ancien ministre, afin que les sénateurs puissent avoir l'occasion de les lire et de les examiner?
Would the Honourable Leader of the Government in the Senate table those written assurances given by the former minister so that the Senate can have an opportunity to read and study them?

Je voudrais également regarder deux ou trois adresses d'organismes qui ne font pas partie du gouvernement et qui sont à l'extérieur de l'industrie afin que les sénateurs puissent avoir une idée juste de ce que les personnes pensent de l'industrie.
I would want to look up two or three other addresses of institutions outside government and outside the industry so that senators can get a balanced view of what people think about the industry.