Traduction de «sénateurs pouvaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

dont les titres pouvaient être souscrits par les résidents français sans passer par la devise-titre
...to which French residents could subscribe without having to purchase investment currency

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Cools : Le seul président de comité qui ait considéré récemment à ma connaissance que seuls les sénateurs pouvaient assister aux réunions à huis clos est le sénateur Murray.
Senator Cools: The only committee chairman that I have known in recent times who treats in camera meetings as being for senators only has been Senator Murray.

Le juge Strayer avait affirmé que certains sénateurs pouvaient, à titre de membres du comité sénatorial, être poursuivis.
Justice Strayer had ordered that individual senators, as members of the Senate committee, could be sued.

Et le premier sénateur a demandé: «Dormiez-vous?» Le sénateur Lynch-Staunton a répondu: «On vient de nous dire que tous les sénateurs pouvaient puiser dans leur budget de 20 000 $».
The first guy said: ``Have you been sleeping?'' Senator Lynch-Staunton said: ``We have just been told that every senator can dip into his or her $20,000''.

Le sénateur Lynch-Staunton: On vient de nous dire que tous les sénateurs pouvaient puiser dans leur budget de 20 000 $.
Senator Lynch-Staunton: We have just been told that every senator can dip into his or her $20,000.

J'ai dit que les sénateurs pouvaient les payer avec leurs fonds discrétionnaires.
I said that senators have the capacity to pay them with their discretionary funds.