Traduction de «sénateurs pourront voter » (Français → Anglais) :

Les sénateurs pourront voter pour ou contre l'amendement et ils pourront aussi s'abstenir.
Senators should vote for or against or abstain.

Le sénateur Tkachuk: Ils pourront voter.
Senator Tkachuk: They will be able to vote.

À ce moment, je vous demanderai votre consentement pour que nous étudiions le rapport plus tard dans la journée. C'est la progression logique : le comité aura fait une étude préalable, il aura fait rapport au Sénat, et les sénateurs pourront étudier le document — ou, à tout le moins, ils en seront saisis et auront l'occasion de discuter du contenu des projets de loi sur lesquels on leur demande de voter.
I will, at that time, be asking you for permission to deal with the report later that day, in which event we follow a logical progression of having pre- studied, having reported back to the chamber, and having discussed or, at the very minimum, had the document before us and the opportunity to discuss what is in the bills that honourable senators will be asked to vote on.

Pour ma part, et je crois que de nombreux députés du côté ministériel seront de mon avis, je ne me contenterai pas de dire à mes électeurs que nous avons dû voter en faveur d'un projet de loi omnibus à cause de certaines dispositions qui s'y trouvaient, alors que les sénateurs pourront choisir les dispositions qui leur conviennent dans ce même projet de loi.
I for one, and I suspect a large number of those sitting on the government side, will not be content to tell our electors that we had to vote for an omnibus bill because of some of the provisions in the bill and then watch the senators cherry-pick the provisions of the same bill.

Le sénateur Stratton: Ainsi, comme l'a fait remarquer le sénateur St. Germain, si vous décidez que tous les agriculteurs, quelle que soit leur production, pourront voter au sujet de l'inclusion du canola, que va en penser l'agriculteur qui produit majoritairement du canola?
Senator Stratton: For example, as Senator St. Germain mentioned, if you state that all farmers who produce all products would vote on including canola, where does that leave the guy who produces canola as his major crop?