Traduction de «sénateurs pourrait également » (Français → Anglais) :

Un sénateur pourrait également souhaiter quitter le Sénat à cause d'une maladie curable qui lui imposerait une très longue absence.
A senator may take leave of the Senate for an illness that is curable but will take them away for quite some time.

La multiplication des rencontres officieuses et informelles pourrait facilement entrer en conflit avec d'autres travaux des comités, voire avec les séances du Sénat comme tel. Le risque important d'une participation moindre des sénateurs pourrait également compromettre sérieusement la capacité du Sénat de mener ses travaux en bonne et due forme.
A proliferation of informal and unofficial private meetings could easily conflict with other committee work or even with the sittings of this chamber itself. The substantial risk of diminished participation by senators could also seriously compromise the Senate's ability to conduct its affairs properly and thoroughly.

Le sénateur pourrait également assister aux audiences du comité chargé de l'étude de ce projet de loi.
I also suggest that the honourable senator may wish to attend the committee hearings with respect to this bill.

La multiplication des rencontres officieuses et informelles pourrait facilement entrer en conflit avec d'autres travaux des comités, voire avec les séances du Sénat comme tel. Le risque important d'une participation moindre des sénateurs pourrait également compromettre sérieusement la capacité du Sénat de mener ses travaux en bonne et due forme.
A proliferation of informal and unofficial private meetings could easily conflict with other committee work or even with the sittings of this Chamber itself. The substantial risk of diminished participation by senators could also seriously compromise the Senate's ability to conduct its affairs properly and thoroughly.