Traduction de «sénateurs pourraient aussi » (Français → Anglais) :

d) Les sénateurs pourraient aussi soulever une question de privilège relativement à la fuite au moment du dépôt du rapport.
(d) Individual Senators would also be able to raise questions of privilege in relation to the leak upon the tabling of the committee report.

Malheureusement, le débat sur la réforme du Sénat et, en particulier, le débat sur un Sénat élu, où les sénateurs pourraient aussi être réélus, n'est pas très équilibré.
Unfortunately, the debate over Senate reform and, in particular, debate about an elected Senate in which senators are eligible for re-election remains very one-sided.

Les sénateurs pourraient aussi, ce faisant, être inclus par inadvertance.
It also includes senators in a way that they may find themselves inadvertently picked up.

Les sénateurs pourraient aussi se prévaloir des services offerts par la fiducie des gens d'affaires et des travailleurs administrée par le Centre parlementaire pour les affaires étrangères, un groupe de réflexion qui a ses bureaux ici à Ottawa et que les sénateurs connaissent sûrement.
Another method would be for senators to avail themselves of the services of the Business and Labour Trust operated by the Parliamentary Centre for Foreign Affairs, a think-tank located here in Ottawa with which I am sure senators are familiar.

C'était une possibilité, mais, si ma mémoire m'est fidèle, l'Accord de Charlottetown disait que les sénateurs pourraient aussi être choisis parmi des listes fournies par les assemblées législatives des provinces.
That was an option, but as I recall, the Charlottetown accord said senators could also have been put forward by lists from the legislatures of the provinces.