Traduction de «sénateurs ont voulu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Fédération internationale pour la planification familiale | Fédération internationale pour le planning familial | Fédération internationale pour une parenté voulue | FIPF [Abbr.]
International Planned Parenthood Federation | IPPF [Abbr.]

conséquence secondaire non voulue
unintended secondary consequence

sens voulu
intended meaning

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des sénateurs ont voulu savoir quels programmes moins prioritaires avaient été touchés par l’examen et quels programmes plus performants avaient bénéficié des économies réalisés.
Some senators then expressed their interest in knowing which low priority programs were affected by the review and which better-performing programs benefitted from the ensuing savings.

Durant l'étude du projet de loi S-13, au Sénat, des sénateurs ont voulu connaître le coût de cette mesure législative.
During the Senate study on Bill S-13, some of the senators wanted to know the cost of this legislative measure.

Le hasard a voulu que, lorsque l'opinion publique américaine s'est emparée de la question, je me trouve à la Fondation Bertelsmann à Washington, où nous avons rencontré le Deputy Majority Leader républicain au sénat, le sénateur Bennett, avec qui nous avons abordé la question précisément en ces termes.
At the time the American public started to debate this, I happened to be with the Bertelsmann Foundation in Washington, where we met with the Republican Deputy Majority Leader in the Senate, Senator Bennett, and we addressed the issue in precisely those terms.

La clause 17 ne prévoit pas ces droits individuels en des termes aussi absolus que certains sénateurs ont voulu le laisser entendre; toutefois, elle dit que l'Assemblée législative n'aura pas le pouvoir d'adopter des lois portant atteinte à des droits ou privilèges relativement aux écoles confessionnelles.
Term 17 does not provide those individual rights in such staunch and absolute terms as senators in this place have suggested, but it does state that.legislature will not have the authority to make laws prejudicially affecting any right or privilege with respect to denominational schools.

Les sénateurs ont voulu savoir comment sera établi le budget de ce programme et quand le Parlement sera informé des nouveaux financements.
Senators wanted to know how an amount for this program will be determined and when will Parliament be informed about the new funding amounts?

Des sénateurs ont voulu avoir des détails sur les budgets et le fonctionnement des établissements financés dans le cadre du Programme des Centres d'excellence en commercialisation et en recherche.
Some Senators were interested in details about the budgets and operations of the establishments funded under the Centres of Excellence for Commercialization and Research Program.