Vertaling van "sénateurs ont soulevé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

déchaussage | déchaussement | foisonnement par le gel | frost-heaving | soulèvement différentiel par le gel | soulèvement dû au gel
frost heave | frost heaving | frost lift | frost lifting

bateau pêchant au filet soulevé | navire pêchant au filet soulevé
lift netter | lift-netter

carrelet | filet soulevé manoeuvré du rivage | filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe
shore-operated lift net | shore-operated stationary lift net

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

soulever des piles de papier
carry stacks of paper | lifting stacks of paper | lift stacks of paper | transport stacks of paper

soulever des charges lourdes
elevate heavy weights | lifting heavy weights | lift heavy weights | uphold heavy weights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à l'article 59(10) du Règlement, l'honorable sénateur Harb soulève une question de privilège relativement à des propos qui ont été faits par un honorable sénateur lors du débat sur l'interpellation n 11 le 31 mars 2009.
Pursuant to rule 59(10), the Honourable Senator Harb raised a question of privilege with respect to comments that had been made by an honourable senator during debate on Inquiry No. 11 on March 31, 2009.

- Honorables sénateurs, lorsque le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères a examiné le projet de loi S-18, certains sénateurs ont soulevé des questions au sujet des processus relatifs aux accords internationaux et d'autres s'intéressaient à la façon dont les jeunes sont engagés dans les forces armées.
She said: Honourable senators, when Bill S-18 was before the Standing Senate Committee on Foreign Affairs, some senators raised questions about processes relating to international agreements and others were interested in how youth are engaged in the Armed Forces.

Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Andreychuk soulève des questions qui ont été soulevées des deux côtés du Sénat au cours du débat.
Senator Boudreau: Honourable senators, the Honourable Senator Andreychuk raises matters of concern that were raised in debate on both sides of this chamber.

Honorables sénateurs, si le comité des banques fait bien son travail, il pourra cerner tout problème semblable à ceux que les honorables sénateurs ont soulevés, dans le cadre du débat sur le projet de loi S-3.
Honourable senators, if the Banking Committee is doing its job, it will be able to draw out any problem of the nature that honourable senators have raised in debate on Bill S-3.

Le sénateur Kinsella: Je crois que d'autres sénateurs ont soulevé les questions techniques que je voulais soulever.
Senator Kinsella: I think my technical questions have been raised and answered by other senators.