Vertaling van "sénateurs ont posé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

plan de pose réglementaire | schéma de pose réglementaire
standard pattern

mine posée au sol | mine posée en surface
surface-laid mine

pose de mines dispersables | pose de mines sans schéma
scattered laying

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
joinery shop supervisor | timber workshop supervisor | carpenter supervisor | joinery supervisor

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

Innovations patronales-syndicales au Canada [ Innovations patronales-syndicales au Canada : exemples d'initiatives fructueuses de syndicats et d'employeurs qui, ensemble, ont relevé les défis posés par les nouveaux milieux de travail au Canada ]
Labour-management innovations in Canada [ Labour-management innovations in Canada: Canadian examples of successful efforts by labour and management to jointly address the challenges of the new workplace ]

faire fonctionner un système de pose de tringle de talon
bead setter tending | tending bead setter | bead setter operating | operate bead setter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier, le Sénat a tenu un événement d'une journée où les sénateurs ont posé publiquement leurs questions au sujet des politiques et des pratiques.
Yesterday at the Senate there was a one-day event at which senators asked their questions in public about policy and practices.

Toutefois, je ne peux pas répondre de toutes les questions que les sénateurs ont posées aux témoins qui ont comparu devant tous les comités sénatoriaux, et j'espère que le sénateur ne s'attend pas à ce que je le fasse.
However, I cannot — and I hope the honourable senator would not expect me to — answer for every question that every senator puts to witnesses in every committee in the Senate of Canada.

Dans les deux cas, les questions d'approfondissement que les sénateurs ont posées dans le cadre de leur travail ont mis en évidence le rôle utile du Sénat dans le processus législatif.
On both occasions, the work of senators, through probing questions, illustrated the valuable role the Senate plays in the legislative process.

Le commissaire m'a demandé, concernant la question que je lui avait posée, s'il était possible de résoudre ce problème sans convaincre le sénateur Helms.
The Commissioner asked me, in relation to the question which I asked him at the time, if there was any other option rather than convincing Senator Helms.

Ainsi, certains sénateurs ont posé des questions au président sur le rapport publié en novembre 2006 par la vérificatrice générale du Canada dans lequel elle se dit préoccupée par le fait que les ministères ont de plus en plus recours au Budget supplémentaire des dépenses lorsque les finances du gouvernement s'améliorent.
Reflecting this interest, some Senators questioned the President about the November 2006 report by the Auditor General in which she expressed concern over the increased reliance on Supplementary Estimates by departments as government finances improve.

Le sénateur Kinsella : Je pense aussi qu'il serait bon de convoquer l'ombudsman des Forces canadiennes, parce que les honorables sénateurs ont posé des questions au sujet de la décision du gouvernement de mettre fin graduellement ou de mettre un terme à l'ancien Programme de contestation judiciaire.
Senator Kinsella: I agree that it would be good to get the ombudsman from the Armed Forces because questions have been raised by honourable senators about the government's decision to phase out or to end the former Court Challenges Program.