Vertaling van "sénateurs ont indiqué vouloir obtenir " (Frans → Engels) :

La plupart des témoins ont indiqué vouloir à tout prix éviter les modèles de financement qui dresseraient les organisations les unes contre les autres en vue d'obtenir leur part du financement plus que limité.
Most witnesses indicated that they wished to avoid at all costs the financing models that would pit organizations against one another in order to obtain their share of the increasingly limited funding.

Les sénateurs ont indiqué vouloir obtenir davantage de renseignements au sujet des visas et du traitement à l'étranger ainsi qu'au Canada, en mettant particulièrement l'accent sur les visas d'affaires et les visas pour étudiants.
As senators have indicated, they wished further information with respect to visas and processing overseas as well as in Canada, with particular emphasis on business and student visas.

Ce montant pourrait, à certains égards, paraître conséquent, mais pour de la consultation devant déboucher sur le genre de détails et de politique qu'elle indique vouloir obtenir, cela semble être un montant d'argent relativement petit.
That may seem like a lot of money in some senses, but to consult to get the kind of detail and policy that she is implying she would like to get, it seems to be a relatively small amount of money.

Je passe sans plus tarder aux sénateurs qui ont indiqué vouloir poser des questions, en commençant par le vice-président du comité, le sénateur Smith.
I'm going to go right into the list of honourable senators who have indicated an interest in posing questions, and I'll begin with the deputy chair of the committee, Senator Smith.

J'aimerais d'abord demander une précision, avant de passer à la liste des sénateurs qui ont indiqué vouloir participer.
I will ask one point of clarification before I go to my list of senators who have indicated an interest in participating.