Vertaling van "sénateurs non originaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

conversion des certificats en titres originaires | échange des certificats contre des titres originaires
conversion of the certificates into original securities | exchange of the certificates for original securities

homologation originaire | lettres d'homologation originaires
original probate

procédés de fabrication conférant ou non le caractère de produit originaire [ opérations conférant ou non la qualité de produit originaire ]
qualifying and non-qualifying processes

matière non originaire [ élément non originaire | matière en provenance d'autres régions ]
non-originating material

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

produit originaire [ origine des marchandises | origine du produit | règle de l'origine ]
originating product [ origin of goods | product origin | rule of origin | Rules of origin(STW) ]

produit non originaire
non-originating good

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rod Bruinooge, député, secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral pour les Métis et les Indiens non inscrits : Honorables sénateurs, je suis très heureux d'être ici aujourd'hui pour vous parler du projet de loi C-11, en particulier compte tenu du fait que je suis un Canadien autochtone originaire du Manitoba.
Rod Bruinooge, M.P., Parliamentary Secretary to the Minister of Indian Affairs and Northern Development and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians: Honourable senators, I am very happy to be here today to speak in support of Bill C-11, especially as an Aboriginal Canadian from Manitoba.

Honorables sénateurs, en ce qui a trait à la mesure proposée dans le projet de loi dont nous sommes saisis — à savoir que seule Ottawa puisse accueillir le Musée du portrait — permettez-moi deux ou trois réflexions que les sénateurs non originaires d'Ottawa pourraient trouver intéressantes.
Honourable senators, with respect to the proposition contained in the bill before us — namely that Ottawa and only Ottawa be the location of this portrait gallery — let me share two or three reflections which members who are not from Ottawa may find of interest.

Le sénateur Lynch-Staunton : Non, je veux parler des gens, en particulier des citoyens canadiens originaires de certains pays, qui sont détenus aux États-Unis.
Senator Lynch-Staunton: No, I am talking about people, particularly Canadian citizens naturalized from certain countries, who are being detained in the United States.