Traduction de «sénateurs moore sibbeston » (Français → Anglais) :

Nous avons le sénateur Moore, de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Dyck, de Saskatchewan, qui est en outre vice- présidente de notre comité, le sénateur Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest, le sénateur Lovelace Nicholas, du Nouveau-Brunswick, le sénateur Brazeau, du Québec, le sénateur Meredith, de l'Ontario, et la dernière mais non la moindre, le sénateur Raine, de la Colombie-Britannique.
We have Senator Moore from Nova Scotia, Senator Dyck from Saskatchewan who is the deputy chair of this committee, Senator Sibbeston from the Northwest Territories, Senator Lovelace Nicholas from New Brunswick, Senator Brazeau from Quebec, Senator Meredith from Ontario and last but not least is Senator Raine from British Columbia.

À ma gauche se trouve le sénateur Moore, de la Nouvelle-Écosse; à côté de lui se trouve le sénateur Dyck, la vice- présidente du comité, et elle vient de la Saskatchewan; à côté du sénateur Dyck se trouve le sénateur McCoy, de l'Alberta; à côté du sénateur McCoy, il y a le sénateur Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest.
On my left is Senator Moore, from Nova Scotia; next to him is Senator Dyck, the vice-chair of this committee, she is from Saskatchewan; next to Senator Dyck is Senator McCoy, from Alberta; next to Senator McCoy is Senator Sibbeston, from the Northwest Territories.

Avant de donner ces explications, je voudrais féliciter les sénateurs suivants, qui ont écouté pendant plusieurs jours des témoignages relatifs à ce projet de loi : le sénateur Patterson, la sénatrice Dyck, la sénatrice Beyak, la sénatrice Lovelace Nicholas, le sénateur Meredith, le sénateur Moore, le sénateur Ngo, la sénatrice Raine, le sénateur Sibbeston, le sénateur Tannas et, bien sûr, le sénateur Wallace.
Before I explain, I want to congratulate the following senators who have been listening to evidence on this bill for several days: Senator Patterson, Senator Dyck, Senator Beyak, Senator Lovelace Nicholas, Senator Meredith, Senator Moore, Senator Ngo, Senator Raine, Senator Sibbeston, Senator Tannas and, of course, Senator Wallace.

Les noms des honorables sénateurs Moore, Sibbeston et Day substitués à ceux des honorables sénateurs Day, Moore et Sibbeston (28 novembre).
The names of the Honourable Senators Moore, Sibbeston and Day substituted for those of the Honourable Senators Day, Moore and Sibbeston (November 28).

Le nom de l'honorable sénateur Moore substitué à celui de l'honorable sénateur Sibbeston (7 juin).
The name of the Honourable Senator Moore substituted for that of the Honourable Senator Sibbeston (June 7).