Vertaling van "sénateurs ministériels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

Conférence ministérielle européenne sur l'Egalité entre les femmes et les hommes | Conférence ministérielle européenne sur l'égalité entre les hommes et les femmes
European Ministerial Conference on Equality between Men and Women | European Ministerial Conference on Equality between Women and Men

département ministériel | ministère | service ministériel
government department

Conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse | Conférence ministérielle européenne sur la politique des moyens de communication de masse
European Ministerial Conference on Mass Media Policy

ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]
ministry [ ministerial cabinet | ministerial department ]

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Prud'homme se rappellera peut-être que des sénateurs ministériels ont présenté des motions plutôt inhabituelles à cet endroit.
The Honourable Senator Prud'homme may recall that there were also some rather unusual motions that had been brought in by the government side.

Nous avons commencé par préciser que tous convenaient — y compris tous les sénateurs ministériels, dont les sénateurs Rompkey et Milne, qui siégeaient au comité, et de temps à autre le leader du gouvernement ou son adjoint qui se présentaient aux séances du comité, et d'autres sénateurs également — qu'il restait beaucoup de travail à faire au bout de deux mois.
We started out clearly indicating that consensus by every government member — Senators Rompkey and Milne were on the committee, from time to time the Leader of the Government showed up at meetings, as did the deputy leader, and others. We all agreed there was considerable work remaining to be done after two months.

Je crois que ce sont les sénateurs ministériels qui ont décidé, vers la fin de la dernière session, que les sénateurs indépendants pourraient être membres des comités.
I believe it is the government side that decided in the final stages of the last session that independents would be allowed to sit on committees.

Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, s'il s'agit de savoir si le premier ministre considère que le travail des sénateurs de l'opposition est un peu moins constructif que celui des sénateurs ministériels, je pourrais m'aventurer à répondre à cette question.
Senator Boudreau: Honourable senators, if the question is whether the Prime Minister views the work of senators on the opposition side as somewhat less constructive than that of senators on the government side, I could take a guess at that one.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne voudrais pas empêcher d'autres sénateurs d'aborder cette question, mais les sénateurs ministériels aimeraient que ce projet de loi soit renvoyé à un comité.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I do not wish to interfere with any other senator who wishes to speak on this matter, but we on the government side would like to see this bill go to committee.