Traduction de «sénateurs ministériels quand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Services de conférences électroniques ministériels (SCEM) : n'importe où, n'importe quand, conférences audio, vidéo et téléconférence informatique
Departmental eConference Services (DECS): anywhere, anytime, audio, video, data conferencing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Mitchell : Je veux simplement demander aux sénateurs ministériels quand leur porte-parole pour ce projet de loi sera prêt pour que nous puissions en discuter.
Senator Mitchell: I simply want to ask the government side when their critic on this bill will be prepared to speak to it.

Je sais qu'elle a discuté de cette question avec le sénateur Carignan quand les ministériels l'ont soulevée hier.
I know that she and Senator Carignan discussed this issue when it was raised by the government yesterday.

Je ne suis pas d'accord avec le sénateur Grafstein quand il dit qu'un projet de loi d'initiative ministérielle et portant le sceau d'approbation du ministère de la Justice est un projet de loi incontestable.
I disagree with Senator Grafstein that a government bill carrying a Department of Justice seal of approval is foolproof.

Le sénateur Cowan : En revenant à la question des instructions ministérielles, quand M. Perrin nous parlait par vidéoconférence un peu plus tôt, il a appuyé l'initiative du gouvernement à cet égard en affirmant que le fait d'opter pour des instructions au lieu d'un règlement était nécessaire pour laisser la marge de manœuvre nécessaire au système pour agir rapidement face aux manigances que les personnes qui exploitent les travailleurs s'arrangent pour planifier du jour au lendemain.
Senator Cowan: Back to this issue about ministerial instructions, when Professor Perrin was with us by video conference earlier he supported the government's initiative in this regard and said that proceeding by way of instructions rather than regulations was necessary in order to give the necessary flexibility to the system to deal with the rapidly developing schemes of those who are exploiting workers.

Je peux dire aux sénateurs que la dernière fois que j'ai comparu ici, j'ai dit que nous avions réalisé une amélioration de 100 p. 100 dans le parc des véhicules ministériels quand Stephen Owen s'est procuré un véhicule hybride, ce qui fait deux avec moi.
I can report to senators that when I was last here I said we had a 100 per cent improvement in ministerial vehicles when Stephen Owen got a hybrid vehicle so that made two of us.