Traduction de «sénateurs me laissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne
the larger needles are still almost free from any structure

matériau où les particules laissent un sillage ionisé
track-sensitive material

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Kenny: Il y a deux ou trois aspects liés à la règle des 10 p. 100 qui, à vous dire bien franchement, me laissent perplexe.
Senator Kenny: There are a couple of areas in here that relate to the 10 per cent rule that frankly puzzle me.

Le sénateur Mercer : Vos propos me laissent perplexe, monsieur le ministre.
Senator Mercer: Minister, you have me confused.

Je voudrais que le sénateur me signale les paroles qui laissent entendre de quelque façon que ce soit que je suis contre l'indépendance du Canada ou les droits du Canada dans le monde.
I would like the honourable senator to draw my attention to the words that in any way, shape or form would suggest that I am speaking against Canada's independence or Canada's rights in this world.

Le sénateur Grafstein: S'il vous plaît, que les honorables sénateurs me laissent terminer et ils pourront ensuite élever des objections.
Senator Grafstein: Please let me finish, and then honourable senators can object.

Le sénateur Cools: Il y a beaucoup de choses qui me laissent insatisfaite, mais je me sens encouragée par les déclarations du sénateur Nolin.
Senator Cools: I am not satisfied with many things, but I am encouraged by what Senator Nolin said.