Vertaling van "sénateurs me disent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mes amis au Koweït me disent qu'ils s'attendent, comme l'a laissé entendre le sénateur Prud'homme, à ce que les femmes obtiennent bientôt le droit de vote.
My friends in Kuwait tell me that they do in fact, as Senator Prud'homme suggests, expect that women will get the vote there quite soon.

Certains sénateurs me disent que cette question date de plus longtemps encore, mais j'ai participé activement à une bonne partie des discussions concernant cette réforme depuis cette année-là.
Some senators tell me that it has been going on even longer than that, but I have been an active participant in much of that review discussion since that time.

J'aimerais que les sénateurs me disent comment on peut empêcher un enfant de se baigner par une belle journée chaude d'été?
I ask honourable senators: How do you prevent a child from going for a swim on a hot summer day?

Le sénateur Andreychuk: J'espère que le leader soulignera ce que les agriculteurs me disent.
Senator Andreychuk: I hope the leader will underscore what the farmers have been saying to me.

La présidente: Honorables sénateurs, pour tenter d'apporter un peu d'ordre dans ce qui pourrait vraisemblablement tourner au chaos, je voudrais que les honorables sénateurs me disent quels articles ils souhaitent discuter en détail ou à l'égard desquels ils veulent proposer des amendements.
The Chairman: Honourable senators, what I like to determine from honourable senators, to attempt to bring some order into what quite likely could turn into chaos here, is which clauses we wish to discuss in detail, or perhaps to propose amendments with respect to.