Traduction de «sénateurs massicotte et jaffer » (Français → Anglais) :

Les noms des honorables sénateurs Massicotte et Jaffer substitués à ceux des honorables sénateurs Fraser et Chaput (21 juin).
The names of the Honourable Senators Massicotte and Jaffer substituted for those of the Honourable Senators Fraser and Chaput (June 21).

Les noms des honorables sénateurs Dawson et Chaput substitués à ceux des honorables sénateurs Massicotte et Jaffer (26 novembre).
The names of the Honourable Senators Dawson and Chaput substituted for those of the Honourable Senators Massicotte and Jaffer (November 26).

Le sénateur Meighen : Les sénateurs Massicotte et Jaffer ont posé toutes les questions que j'avais, mais j'aimerais quand même que me vous disiez s'il existe en ce moment un comité consultatif.
Senator Meighen: Senator Massicotte and Senator Jaffer have asked pretty well the questions I wanted to ask, but for my clarification, is there a consultative committee in existence?

L'honorable sénatrice Jaffer propose, appuyée par l'honorable sénateur Massicotte, que le rapport soit inscrit à l'ordre du jour pour étude à la prochaine séance.
The Honourable Senator Jaffer moved, seconded by the Honourable Senator Massicotte, that the report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.

Parmi les sénateurs ici présents aujourd'hui, je vous présente le sénateur Goldstein, vice-président, qui vient du Québec; le sénateur Fox, qui vient du Québec; le sénateur Meighen, qui vient de l'Ontario; le sénateur Tkachuk, qui représente la Saskatchewan; le sénateur Eyton, qui vient de l'Ontario; le sénateur Harb de l'Ontario; le sénateur Ringuette, qui représente le Nouveau-Brunswick; le sénateur Massicotte, qui vient du Québec et le sénateur Jaffer, qui représente la Colombie-Britannique.
Also here today are Senator Goldstein, the Deputy Chair, from Quebec; Senator Fox from Quebec; Senator Meighen from Ontario; Senator Tkachuk from Saskatchewan; Senator Eyton from Ontario; Senator Harb from Ontario; Senator Ringuette from New Brunswick; Senator Massicotte from Quebec; and Senator Jaffer from British Columbia.