Vertaling van "sénateurs maheu rompkey " (Frans → Engels) :

Le sénateur Rompkey: Les sénateurs seraient-ils d'accord pour entendre les sénateurs Maheu et Nolin, puis passer au projet de loi C-250?
Senator Rompkey: Could honourable senators agree to hear Senators Maheu and Nolin, and then proceed to Bill C-250?

Le sénateur Rompkey: Si le sénateur Maheu accepte de reporter l'étude du projet de loi S-9 à demain, nous pourrions décider d'adopter le projet de loi C-7, puis le projet de loi C-250.
Senator Rompkey: If Senator Maheu is prepared to stand Bill S- 9 until tomorrow, we could agree to move to Bill C-7 and then to Bill C-250.

L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'avais compris que nous reprendrions le débat sur le projet de loi S-9 en accordant la parole au sénateur Maheu, parce qu'elle avait été interrompue lorsque la séance a été suspendue, plus tôt.
Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, it was my understanding that we would resume debate on Bill S-9 with Senator Maheu because she was interrupted when the sitting was suspended earlier.

Les noms des honorables sénateurs Maheu, Rompkey et Callbeck substitués à ceux des honorables sénateurs Stewart, Fairbairn et Milne (14 juin).
The names of the Honourable Senators Maheu, Rompkey and Callbeck substituted for those of the Honourable Senators Stewart, Fairbairn and Milne (June 14).

Les noms des honorables sénateurs Adams, Fitzpatrick, Maheu, Rompkey, Joyal, Milne, Stewart, Moore et Grimard substitués à ceux des honorables sénateurs Butts, Maloney, Robichaud (L'Acadie-Acadia), Pearson, Stewart, Callbeck, Maheu, Rompkey et Roberge (31 mai).
The names of the Honourable Senators Adams, Fitzpatrick, Maheu, Rompkey, Joyal, Milne, Stewart, Moore and Grimard substituted for those of the Honourable Senators Butts, Maloney, Robichaud (L'Acadie-Acadia), Pearson, Stewart, Callbeck, Maheu, Rompkey and Roberge (May 31).