Traduction de «sénateurs lynch-staunton kinsella » (Français → Anglais) :

J'ai travaillé avec les sénateurs Stanbury, Carstairs, Milne, Furey et, de mon côté, les sénateurs Andreychuk, Nolin et Buchanan, sans parler des sénateurs Lynch-Staunton, Kinsella et Stratton.
I worked with Senators Stanbury, Carstairs, Milne, Furey and, on my side, Andreychuk, Nolin and Buchanan — not to mention Senators Lynch-Staunton, Kinsella and Stratton.

Nous pouvons reprendre les observations qu'ont faites les sénateurs Lynch-Staunton, Kinsella et Grafstein et continuer de demander aux représentants du ministère de répondre aux questions que nous avons posées la dernière fois que nous avons examiné un projet de loi semblable.
We can pick up on the comments made by Senators Lynch-Staunton, Kinsella and Grafstein and continue to engage the departmental officials in the questions that we asked the last time we dealt with a similar piece of legislation.

Je ne prétends pas que les sénateurs non alignés ont plus de droits que les sénateurs Lynch-Staunton, Kinsella et les autres.
I am not saying that non-aligned senators have more rights than Senators Lynch-Staunton, Kinsella and others.

Outre ces nombreux discours réfléchis, il y a aussi eu les interventions des sénateurs Lynch-Staunton, Kinsella, Sparrow, Nolin, Louis Robichaud, Oliver, Milne, Prud'homme et Bolduc, et, bien entendu, l'excellent discours que le sénateur Andreychuk a prononcé aujourd'hui.
In addition to these many thoughtful speeches, there have also been interventions by Senators Lynch-Staunton, Kinsella, Sparrow, Nolin, Louis Robichaud, Oliver, Milne, Prud'homme, Bolduc, and of course the very excellent speech made by Senator Andreychuk today.

Par ailleurs, mardi dernier, j'ai exprimé le plaisir personnel que me donnait le leadership formidable, parfois coloré, à l'occasion entêté, mais toujours consciencieux, des gens d'en face assumé par les sénateurs Lynch-Staunton, Kinsella et DeWare.
As well, last Tuesday, I extended my personal pleasure at seeing the formidable, at times colourful, occasionally contrary, but always conscientious leadership opposite in the persons of Senator Lynch-Staunton, Senator Kinsella and Senator DeWare.