Traduction de «sénateurs libéraux n'étaient » (Français → Anglais) :

Vous mentionnez que les sénateurs libéraux n'étaient pas au départ très intéressés à se rendre dans les provinces de l'Atlantique pour entendre le point de vue de la population canadienne.
You mentioned that the Liberal senators were not at first supportive of going into the Atlantic provinces to hear from Canadians.

Dans un autre revirement incroyable, le chef du Parti libéral a ajouté que les sénateurs libéraux n'étaient plus, en fait, libéraux, qu'ils étaient exclus du parti et ne pourraient plus participer à des activités de financement ou à d'autres activités politiques des libéraux.
Then, in another unbelievable twist, the Liberal leader stated the Liberal senators were no more. They were booted from the party, no longer welcome to fundraise or engage in Liberal political activities.

Nous avons été heureux, hier, de recevoir l'appui de trois sénateurs libéraux qui étaient en faveur de l'élimination du registre des armes d'épaule.
We were happy yesterday to receive the support of three Liberal senators who supported ending the long gun registry.

Comme ils l'ont fait l'an passé à la même période, les 36 sénateurs libéraux qui étaient présents hier soir au moment du vote se sont fermement opposés au projet de loi.
As they did last year at this time, all 36 Liberal senators who were present in the chamber for the vote last night stood and voted against it.

les matériels à usage professionnel, autres que les instruments portables d’arts mécaniques ou libéraux qui étaient nécessaires à l’exercice de la profession du défunt;
articles for use in the exercise of a trade or profession, other than portable instruments of the applied or liberal arts, which were required for the exercise of the trade or profession of the deceased;

les matériels à usage professionnel, autres que les instruments portables d’arts mécaniques ou libéraux qui étaient nécessaires à l’exercice de la profession du défunt.
articles for use in the exercise of a trade or profession, other than portable instruments of the applied or liberal arts, which were required for the exercise of the trade or profession of the deceased.

Je pense que la conciliation a été rapide et fructueuse, que le Conseil a été constructif, et j'avais également l'impression que le groupe PPE-DE et que les libéraux s'étaient un peu rapprochés de notre position.
I think the conciliation procedure was swift and determined to reach a result, the Council was constructive, and I rather had the impression that the PPE-DE and the Liberals had moved some way towards us.

d) les matériels à usage professionnel, autres que les instruments portables d'arts mécaniques ou libéraux qui étaient nécessaires à l'exercice de la profession du défunt;
(d) articles for use in the exercise of a trade or profession, other than portable instruments of the applied or liberal arts, which were required for the exercise of the trade or profession of the deceased;

Nous avions reçu l'aide des sénateurs libéraux qui étaient majoritaires à la Chambre à ce moment-là.
We had help from Liberal senators who had a majority in the house at the time.