Vertaling van "sénateurs libéraux aient " (Frans → Engels) :

Il est malheureux que les sénateurs libéraux aient dilué et atténué le projet de loi sur la sécurité des produits de consommation que nous avions présenté pendant la dernière législature.
It is unfortunate that the Liberal senators delayed and watered down the consumer products safety bill that we introduced during the last Parliament.

Honorables sénateurs, j'applaudis au fait que mes collègues libéraux aient fait part de leurs inquiétudes au comité, parce que je crois qu'ils sont motivés par le désir sincère de venir en aide aux chômeurs.
Honourable senators, I applaud the concern shown by my Liberal colleagues on the committee for I believe they are motivated by the sincere desire to help the unemployed.

L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, en réponse à une question posée le 7 novembre, le leader du gouvernement au Sénat a déclaré: «Permettez-moi de commencer par dire que je ne crois pas que les libéraux aient jamais été opposés au libre-échange».
Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, in response to a question on November 7, the Leader of the Government in the Senate stated, " Let me begin by saying that I do not think the Liberals were ever opposed to free trade" .

Il est malheureux que les paroles du sénateur Fairbairn aient sonné aussi creux dans les oreilles des sénateurs libéraux siégeant à ce comité.
It is unfortunate that Senator Fairbairn's words have rung so hollow in the ears of Liberal members appointed to serve on this committee.

Je trouve inquiétant que les sénateurs libéraux n'aient pas accepté plusieurs changements au projet de loi.
I am concerned that several changes to the bill were not embraced by Liberal senators.