Vertaling van "sénateurs leur signalent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]
Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records

installer des répéteurs sans-fil | installer un répéteur de signal | installer des répéteurs de signal | installer un prolongateur de portée
install amplifiers and repeaters | install signal repeaters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durant les années 1970 et 1980, cependant, certains présidents sont devenus plus actifs dans leurs interventions et n’attendaient pas toujours que des sénateurs leur signalent des manquements au Règlement avant d’intervenir.
Throughout the 1970s and 1980s, however, some Speakers became more active in their interventions and did not always wait for their attention to be drawn to breaches of the Rules before intervening.

Le président : Les sénateurs ayant signalé leur intention de poser des questions, mais qui ne concernent pas la partie 10, sauteront leur tour.
The Chair: If a senator has indicated an intention to ask questions, but not on Part 10, they will be passed.

Honorables sénateurs, je signale que les ministres du gouvernement actuel ont réduit leurs budgets de 18 p. 100. Quant au cabinet du premier ministre, il a réduit ses dépenses de 22 p. 100.
I would point out, honourable senators, that ministers in this government have reduced their budgets by 18 per cent. The Prime Minister's Office has reduced its budget by 22 per cent.

Dans ce projet de loi, l'amendement du sénateur Watt signale que, à part les deux traditions juridiques, les peuples autochtones ont leur propre réalité.
In this bill, the amendments of Senator Watt signal that, besides those two legal traditions, the Aboriginal peoples have their own reality.

Il ne nous reste que 15 minutes et trois sénateurs ont signalé leur désir de poser des questions.
We only have 15 minutes left and three senators have indicated their wish to ask questions.