Traduction de «sénateurs lebreton lavoie-roux » (Français → Anglais) :

Membres du comité présents: Les honorables sénateurs Butts, Lavoie-Roux, LeBreton, Murray, c.p., et Poy (5).
Members of the committee present: The Honourable Senators Butts, Lavoie-Roux, LeBreton, Murray, P.C., and Poy (5).

Beaudoin: Honorables sénateurs, le 23 février 1994, le sénateur Joan Neiman, appuyée par le sénateur Thérèse Lavoie-Roux, suggérait l'établissement d'un comité spécial du Sénat pour étudier et faire rapport sur les aspects juridiques, sociaux et éthiques concernant l'euthanasie et l'aide au suicide.
Beaudoin: Honourable senators, on February 23, 1994, the Honourable Senator Joan Neiman, seconded by the Honourable Senator Thérèse Lavoie-Roux, moved that a special committee of the Senate be appointed to examine and report upon the legal, social and ethical issues relating to euthanasia and assisted suicide.

Les noms des honorables sénateurs Losier-Cool, Rivest, Lavoie-Roux et Tkachuk sont substitués à ceux des honorables sénateurs Joyal, Lavoie-Roux, Simard et Eyton (le 15 juin 1998).
The names of the Honourable Senators Losier-Cool, Rivest, Lavoie-Roux and Tkachuk substituted for that of the Honourable Senators Joyal, Lavoie-Roux, Simard and Eyton (June 15, 1998).

Les noms des honorables sénateurs LeBreton, Lavoie-Roux et Phillips substitués à ceux des honorables sénateurs Comeau, DeWare et Kinsella (22 juin).
The name of the Honourable Senator LeBreton, Lavoie-Roux and Phillips substituted for that of the Honourable Senator Comeau, DeWare and Kinsella (June 22).

Les noms des honorables sénateurs Rivest, Lavoie-Roux et Tkachuk substitués à ceux des honorables sénateurs Lavoie-Roux, Simard et Eyton (15 juin).
The names of the Honourable Senatos Rivest, Lavoie-Roux and Tkachuk substituted for that of the Honourable Senator Lavoie-Roux, Simard and Eyton (June 15).