Traduction de «sénateurs le reconnaîtront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beaucoup de sénateurs le reconnaîtront sûrement pour l'avoir vu travailler à l'organisation de différentes cérémonies nationales dans la Cité parlementaire.
No doubt he is a familiar face to many senators who have seen him working to organize various national ceremonies that take place within the parliamentary precinct.

Honorables sénateurs, comme le sénateur Graham l'a dit et comme tous les Canadiens le reconnaîtront, le monde agricole canadien a et gardera toujours une place très spéciale dans le coeur du sénateur Whelan.
Honourable senators, as Senator Graham has alluded to, and as all Canadians will acknowledge, the agricultural community of our country has, and will keep, a very special place of honour for Senator Whelan.

Je suis persuadé que les autres sénateurs autochtones reconnaîtront l'importance de la Journée nationale des autochtones comme moyen de mettre en relief notre présence dans les composantes culturelle, politique et artistique du Canada.
I am sure the other aboriginal senators will agree on the importance of advancing National Aboriginal Day to make known our presence in the cultural, political and artistic make-up of Canada.

Je suis sûr que le sénateur Petten, le sénateur Lewis et peut-être d'autres reconnaîtront le style.
I am sure that Senator Petten, Senator Lewis and perhaps others will recognize the style.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne m'attends pas à ce que qui que ce soit, en face, le concède, mais je crois que les sénateurs de ce côté-ci reconnaîtront que le programme d'infrastructure a été un programme important pour le Canada.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I do not expect anyone on the other side to concede it; however, I certainly do believe that senators on our side would concede that the infrastructure program has been significant for this country.