Traduction de «sénateurs kinsella maheu » (Français → Anglais) :

Le sénateur Maheu: J'aimerais soulever un point, probablement une question, qui s'adresse au sénateur Kinsella. Il peut répondre par oui ou par non.
Senator Maheu: I should like to raise a point, possibly as a question, to Senator Kinsella, which may require a " yes" or " no" answer.

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Maheu, appuyée par l'honorable sénateur Ferretti Barth, portant adoption du neuvième rapport du Comité sénatorial permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure (sénateurs indépendants), présenté au Sénat le 10 mars 1999.-(L'honorable sénateur Kinsella).
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Maheu, seconded by the Honourable Senator Ferretti Barth, for the adoption of the ninth report of the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders (independent Senators) presented in the Senate on March 10, 1999.-(Honourable Senator Kinsella)

Les noms des honorables sénateurs Forrestall, Rompkey, Fitzpatrick, Callbeck, Setlakwe et Morin substitués à ceux des honorables sénateurs Kinsella, Maheu, De Bané, Hubley, Poulin et Sparrow (3 mai).
The names of the Honourable Senators Forrestall, Rompkey, Fitzpatrick, Callbeck, Setlakwe and Morin substituted for those of the Honourable Senators Kinsella, Maheu, De Bané, Hubley, Poulin and Sparrow (May 3).

Le sénateur Kinsella: Madame la présidente, serait-il permis que le sénateur Maheu propose que nous fassions rapport du projet de loi sans amendement?
Senator Kinsella: Madam Chair, would it be in order for Senator Maheu to move that we report the bill without amendment?

Le sénateur Kinsella: Je suis tout à fait d'accord avec vous, sénateur Maheu.
Senator Kinsella: I could not agree more with you, Senator Maheu.