Traduction de «sénateurs joyal moore » (Français → Anglais) :

Peut-on prévoir que le sénateur Moore présentera des amendements équivalents, puisque c'est lui qui parraine ce projet de loi pour le parti ministériel, ou le sénateur Joyal remplace-t-il le sénateur Moore à ce titre?
Can we anticipate an equivalent set of amendments from Senator Moore, the government sponsor on this bill, or is Senator Joyal replacing Senator Moore as government sponsor?

Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, les sénateurs qui faisaient partie du comité se rappelleront que j'ai proposé cette motion d'amendement; j'ai été ravi de constater que trois de mes collègues libéraux, les sénateurs Joyal, Moore et Cools, ont appuyé ma proposition.
Senator Grafstein: Honourable senators, those who were at the committee meeting will recall this motion in amendment, and I was delighted that three others of my Liberal colleagues, Senator Joyal, Senator Moore and Senator Cools, supported the resolution.

Lorsque ces experts ont comparu devant le comité, ce fut probablement la seule fois, pendant mon bref séjour au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, que le sénateur Beaudoin, le sénateur Joyal, le sénateur Grafstein et le sénateur Moore — tous les avocats — avaient eu du mal à trouver des questions à poser aux témoins.
When those experts came before the committee, it was probably the only time during my short tenure on the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs that Senator Beaudoin, Senator Joyal, Senator Grafstein and Senator Moore — all lawyers — were hard-pressed to find questions to put to the witnesses.

L'honorable sénateur Moore, au nom de l'honorable sénateur Banks, propose, appuyé par l'honorable sénateur Joyal, C.P., que la suite du débat sur la motion soit ajournée à la prochaine séance.
The Honourable Senator Moore for the Honourable Senator Banks moved, seconded by the Honourable Senator Joyal, P.C., that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.

Les noms des honorables sénateurs Joyal et Maheu substitués à ceux des honorables sénateurs Biron et Moore (21 novembre).
The names of the Honourable Senators Joyal and Maheu substituted for those of the Honourable Senators Biron and Moore (November 21).