Traduction de «sénateurs ils permettront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les honorables sénateurs me permettront de leur rappeler que la Sécurité de la vieillesse procure des prestations relativement modestes, compte tenu de la précieuse contribution que les aînés ont apportée à l'édification de notre pays et de nos localités, et que, dans le cadre de ce programme, le Supplément de revenu garanti et d'autres allocations ont été prévus pour procurer un complément de revenu à des aînés à faible revenu et à des personnes qui approchent de cet âge.
Let me remind honourable senators that the Old Age Security pension provides relatively modest entitlements in recognition of the valuable contributions that seniors have made in building our country and communities; and that under the OAS program, the Guaranteed Income Supplement and the allowances were established to provide low-income seniors and near-seniors with an additional level of income.

Le projet de loi sur les élections au Sénat et celui qui limitera à huit ans la durée du mandat des sénateurs nous permettront de réformer vraiment le Sénat.
The Senate elections bill, along with the bill to limit terms of senators to eight years will achieve meaningful Senate reform.

Je sais que les honorables sénateurs me permettront de glisser un mot gentil au sujet de mon propre comité, le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, que j'ai eu le privilège de présider pendant la presque totalité des quatre dernières années.
I know that honourable senators will permit me to say a kind word about my own committee, the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, which I was privileged to chair for almost the last four years.

Le sénateur Grafstein: Les honorables sénateurs me permettront de conclure en disant ceci: toutes les parties ont emprunté certains éléments du nationalisme frénétique.
Senator Grafstein: Honourable senators, let me conclude with this note: All parties have drawn from the toolbox of frantic nationalism.

Les crédits supplémentaires serviront aussi à rendre plus accessible au public le travail des sénateurs; ils permettront aussi d'exécuter un contrat avec la Chambre des communes aux termes duquel celle-ci fournira des équipes techniques et de production pour la télédiffusion nationale des délibérations des comités du Sénat, et d'acheter de l'équipement de télévision.
The Supplementary Estimates also covers funds to provide greater public access to the work of Senators, including funds to implement an agreement with the House of Commons to provide technical and production crews for broadcasting Senate Committees, and to purchase the relevant equipment.