Traduction de «sénateurs hervieux-payette pearson » (Français → Anglais) :

Les noms des honorables sénateurs Hervieux-Payette, Pearson, Poulin et Lynch-Staunton substitués à ceux des honorables sénateurs Pearson, Poulin, Pearson et Buchanan (1er septembre).
The names of the Honourable Senators Hervieux-Payette, Pearson, Poulin and Lynch-Staunton substituted for those of the Honourable Senators Pearson, Poulin, Pearson and Buchanan (September 1).

L'honorable sénateur Pearson propose, appuyé par l'honorable sénateur Hervieux-Payette, c.p., que le projet de loi soit lu la troisième fois.
The Honourable Senator Pearson moved, seconded by the Honourable Senator Hervieux-Payette, P.C., that the Bill be read the third time.

L'honorable sénateur Hervieux-Payette, C.P., propose, appuyée par l'honorable sénateur Pearson, que le projet de loi soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
The Honourable Senator Hervieux-Payette, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Pearson, that the bill be referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

Les noms des honorables sénateurs Pearson, De Bané, Chalifoux, Cook, Hays, Chalifoux et De Bané substitués à ceux des honorables sénateurs Hervieux-Payette, Chalifoux, Hays, Kenny, Chalifoux, De Bané et Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) (30 août).
The names of the Honourable Senators Pearson, De Bané, Chalifoux, Cook, Hays, Chalifoux and De Bané substituted for those of the Honourable Senators Hervieux-Payette, Chalifoux, Hays, Kenny, Chalifoux, De Bané and Robichaud (Saint-Louis-de-Kent) (August 30).

Les noms des honorables sénateurs Finestone, Taylor, Wiebe et Hervieux-Payette substitués à ceux des honorables sénateurs Hervieux-Payette, Fitzpatrick, Taylor et Finestone (10 mai).
The names of the Honourable Senators Finestone, Taylor, Wiebe and Hervieux-Payette substituted for those of the Honourable Senators Hervieux-Payette, Fitzpatrick, Taylor and Finestone (May 10).