Vertaling van "sénateurs grafstein et joyal peut également accomplir " (Frans → Engels) :

Cependant, l'amendement proposé par les sénateurs Grafstein et Joyal peut également accomplir beaucoup.
However, the Grafstein-Joyal amendment may do a lot also.

Honorables sénateurs, ce principe s'applique également aux discours respectifs des sénateurs Grafstein et Joyal.
Honourable senators, this principle also applies to the respective speeches by Senators Grafstein and Joyal.

Honorables sénateurs, comme on peut le constater, il est clair, à la lumière de cette affirmation, que le Très honorable Pierre Elliott Trudeau ne partageait pas, en 1989, les inquiétudes des sénateurs Grafstein et Joyal au sujet de la reconnaissance du Québec comme société distincte dans le préambule de la Constitution canadienne.
Honourable senators, it is clear from this statement that the Right Honourable Pierre Elliott Trudeau did not, in 1989, share the concerns of Senators Grafstein and Joyal on the recognition of Quebec as a distinct society in the preamble to the Canadian Constitution.

L'honorable Serge Joyal: Honorables sénateurs, c'est un privilège pour moi cet après-midi de vous entretenir pendant quelques instants des motifs pour lesquels j'appuie non seulement le principe et le contenu du projet de loi S-34, mais également l'amendement présenté par notre collègue, le sénateur Grafstein.
Hon. Serge Joyal: Honourable senators, it is an honour for me to speak to you briefly about why I am supporting not only the principle and the content of Bill S-34 but also the amendment introduced by our colleague Senator Grafstein.

Le sénateur Beaudoin peut-il attirer l'attention du sénateur Grafstein sur la Loi sur les langues officielles et la Loi sur le multiculturalisme canadien, deux des nombreuses lois ayant un préambule au moins aussi long que celui qu'on trouve dans ce projet de loi et renfermant ce que le sénateur Joyal a qualifié de concepts sociopolitiques?
I ask Senator Beaudoin whether he would draw Senator Grafstein's attention to the Official Languages Act and the Canadian Multiculturalism Act, two acts among many that have preambles at least as long as the one attached to this bill and also containing what Senator Joyal derided as socio-political concepts.