Traduction de «sénateurs fraser carstairs » (Français → Anglais) :

Lorsque l'article a été appelé de nouveau, les sénateurs Fraser, Carstairs, Moore et Cools ont tous dit que le rappel au Règlement n'était pas justifié.
When the item was called again, Senator Fraser, Senator Carstairs, Senator Moore and Senator Cools all expressed the view that there was no proper point of order.

L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, je suis d'accord avec les sénateurs Fraser, Carstairs et Moore lorsqu'ils affirment qu'il n'est pas question de procédure ici et qu'il n'y a pas matière à recours au Règlement.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I support Senator Fraser, Senator Carstairs and Senator Moore in their opinions that there is no procedural question here and that there is no point of order here at all.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne suis pas en mesure de répondre pour le sénateur Fraser, et le sénateur Fraser ne peut répondre à des questions pendant la période des questions.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I am unable to answer for Senator Fraser, and Senator Fraser is not able to answer questions during Question Period.

Les noms des honorables sénateurs Poy, De Bané et Stollery substitués à ceux des honorables sénateurs Fraser, Carstairs et Johnstone (18 mars).
The names of the Honourable Senators Poy, De Bané and Stollery substituted for those of the Honourable Senators Fraser, Carstairs and Johnstone (March 18).

Lorsque l'article a été appelé de nouveau, les sénateurs Fraser, Carstairs, Moore et Cools ont tous dit que le rappel au Règlement n'était pas justifié.
When the item was called again, Senators Fraser, Carstairs, Moore, and Cools all expressed the view that there was no proper point of order.