Vertaling van "sénateurs forrestall roberge " (Frans → Engels) :

Le sénateur Kirby: Les sénateurs Forrestall, Roberge et moi-même, entre autres, sommes d'avis que les pouvoirs énumérés sous la rubrique «tarifs intérieurs» devraient être conférés non pas à l'Office, mais au Bureau de la concurrence, puisque la question des prix relève directement du domaine de la concurrence.
Senator Kirby: Senator Forrestall, Senator Roberge and I, among others on the committee, argued that what you have listed under " domestic tariffs" really should not be your business. It ought to be in the hands of the Competition Bureau because the pricing issue is directly related to the competitive issue.

Le sénateur Forrestall: Comme le sénateur Roberge, je trouve moi aussi que le témoin a lu très rapidement son mémoire.
Senator Forrestall: I share Senator Roberge's concern with how quickly the witness read his presentation.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai les réponses différées aux questions posées au Sénat, le 18 février 1999, par l'honorable sénateur J. Michael Forrestall, au sujet du service de recherche et de sauvetage, le programme de maintenance des hélicoptères Sea King et les plans d'urgence en cas de défaillance; le 20 avril 1999, par l'honorable sénateur Donald H. Oliver, concernant le rapport du vérificateur général et les propos sur l'économie clandestine; le 20 avril 1999, par l'honorable sénateur Fernand Roberge et l'honorable sénateur Pierre Claude Nolin, au sujet du conflit en ex-Yougoslavie et le financement des opérations militaires et humanitaires; le 20 avril 1999, par l'honorable sénateur A. Raynell Andreychuk, concernant l'Organisation mondiale du commerce et l'appui accordé à la demande d'adhésion de la Chine.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on February 18, 1999, by the Honourable Senator J. Michael Forrestall, regarding the Search and Rescue Program, Maintenance Program for Sea King Helicopters, Contingency Plans in Event of Failure; a response to a question raised in the Senate on April 20, 1999, by the Honourable Senator Donald H. Oliver, regarding the Auditor General's report and Comments on Underground Economy; a response to a question raised in the Senate on April 20, 1999, by the Honourable Senator Fernand Roberge and by the Honourable Senator Pierre Claude Nolin, regarding the Conflict in Former Yugoslavia, Funding for Humanitarian Military Initiatives; and a response to a question raised in the Senate on April 20, 1999, by the Honourable Senator A. Raynell Andreychuk, regarding the World Trade Organization and Support for China's Application.

Les sénateurs Forrestall, Roberge, Buchanan, Johnson et Spivak.
Senators Forrestall, Roberge, Buchanan, Johnson and Spivak.

L'honorable sénateur Forrestall propose, appuyé par l'honorable sénateur Roberge, que le projet de loi soit inscrit à l'ordre du jour pour une deuxième lecture le mardi 2 mai 2000.
The Honourable Senator Forrestall moved, seconded by the Honourable Senator Roberge, that the Bill be placed on the Orders of the Day for a second reading on Tuesday, May 2, 2000.