Traduction de «sénateurs examinent beaucoup » (Français → Anglais) :

Tout le monde reconnaît que les sénateurs sont beaucoup plus à l'abri des pressions politiques que les députés quand vient le temps d'examiner et de modifier un projet de loi fédéral.
The Senate is recognized as being far more immune to the political pressures which members of the House of Commons face in reviewing and amending federal bills.

Honorables sénateurs, il s'agit d'un projet de loi complexe qui aurait dû être examiné beaucoup plus en profondeur à l'étape de l'étude par le comité et qui exigerait certainement d'être abordé plus que deux jours de séance du Sénat, à l'étape de la troisième lecture.
Honourable senators, this is a complex bill that should have had far more in-depth study at committee stage and certainly should be given more than two days' consideration at third reading in this chamber.

Le sénateur St. Germain: C'est bien de pouvoir examiner des positions de ce genre et il est à espérer que le Parlement connaîtra une réforme de telle sorte que nous puissions examiner beaucoup plus des positions importantes de ce genre.
Senator St. Germain: It is nice that we have the opportunity to scrutinize these types of positions, and hopefully Parliament will go through a reform process so that we can scrutinize a lot more of these important positions.

Le sénateur Grafstein: Lorsqu'il s'agit d'une question d'administration, notre discussion indique que les sénateurs examinent beaucoup plus attentive toutes les mesures législatives de façon beaucoup plus approfondie.
Senator Grafstein: On a question of policy, our discussion indicates that senators are looking at all pieces of legislation much more carefully.

Le sénateur Andreychuk : Beaucoup ont souligné le fait que nous consacrons notre temps, au Canada, au Royaume- Uni et ailleurs, à examiner les mêmes mécanisme et outils que nous avons mis en place plutôt rapidement après les attentats du 11 septembre.
Senator Andreychuk: There has been much said that we are spending our time in Canada, the UK and elsewhere, looking at the same machinery and tools that we put in place when we did it rather quickly after 9/11.