Traduction de «sénateurs engageaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Tkachuk : Quel problème ces 40 ou 50 entreprises de camionnages avaient-elles rencontré pour que les propriétaires-exploitants en subissent les conséquences, par rapport aux autres sociétés qui, elles aussi, engageaient des propriétaires-exploitants?
Senator Tkachuk: What was the issue with those 40 or 50 trucking companies that affected those owner-operators versus the other trucking companies that also had owner-operators?

Honorables sénateurs, à la suite de nombreux mois d'efforts déployés par de nombreuses personnes, il a été annoncé, en novembre 2003, que les gouvernements fédéral et provincial s'engageaient à améliorer les deux principaux postes frontaliers du sud du Nouveau-Brunswick.
Honourable senators, as a result of many months of effort by many people, it was announced in November of 2003 that the federal and provincial governments would commit themselves to improving the two main border crossings in southern New Brunswick.

À tous les hommages qui ont été rendus au sénateur John M. à l'occasion de son décès, j'aimerais ajouter un mot de remerciement pour l'appui extraordinaire et les encouragements qu'il a toujours prodigués aux jeunes qui s'engageaient en politique.
To all the tributes that have been paid to Senator John M. on his passing, I want to add one word of appreciation of the tremendous support and encouragement he always gave to younger people and to their participation in the political process.

La Commission a reconnu que les sénateurs engageaient eux aussi des dépenses de subsistance lorsqu'ils sont dans la région de la capitale nationale et a recommandé qu'ils aient droit au remboursement de leurs frais.
In addition, the Blais Commission recognized that Senators also incur living expenses when they are in the National Capital Region and recommended that they too be eligible for reimbursement.

Le sénateur Munson : Récemment, un rapporteur spécial auprès de l'Assemblée générale des Nations Unies a présenté un rapport intérimaire sur le droit à l'alimentation en vertu duquel les gouvernements, dont le Canada, s'engageaient à réduire de moitié le nombre de personnes mal nourries dans le monde d'ici 2015.
Senator Munson: Recently, a special rapporteur to the UN General Assembly submitted an interim report on the right to food whereby governments, including Canada, committed to reducing the number of malnourished persons around the world by half by 2015.