Traduction de «sénateurs en tiennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

réunions d'information qui se tiennent avant et après une mission
briefing and de-briefing for a mission

les bateaux tiennent la droite
barges keep to the right

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

92 (2.1) Les séances du Comité sur les conflits d'intérêts des sénateurs se tiennent à huis clos, sauf si le Comité accepte la demande, présentée par le sénateur qui fait l'objet d'une enquête, que les séances soient publiques.
92 (2.1) Meetings of the Committee on Conflict of Interest for Senators shall be in camera unless the Committee accepts the request of the Senator who is the subject of an inquiry or investigation that the meetings be public.

L'honorable Jim Munson : Monsieur le Président, il y a des sénateurs qui tiennent des conversations.
Hon. Jim Munson: Mr. Speaker, there is conversation going on.

2-7 (2) Lorsque le Président se lève, les autres sénateurs se tiennent assis.
2-7 (2) When the Speaker rises, all other Senators shall take their seats or remain seated.

(2.1) Les séances du Comité sur les conflits d'intérêts des sénateurs se tiennent à huis clos, sauf si le Comité accepte la demande, présentée par le sénateur [.]
(2.1) Meetings of the Committee on Conflict of Interests for Senators shall be in camera unless the committee accepts the request of the senator [.]

Les séances du Comité sur les conflits d’intérêts des sénateurs se tiennent à huis clos, sauf si le Comité accepte la demande, présentée par le sénateur qui fait l’objet d’une enquête, que les séances soient publiques.
Meetings of the Committee on Conflict of Interest for Senators shall be in camera unless the Committee accepts the request of the Senator who is the subject of an inquiry or investigation that the meetings be public.

Par ailleurs, les États-Unis déploient d’importants efforts et tiennent un débat afin de mettre un terme à la torture et autres pratiques similaires, comme en témoignent, par exemple, les initiatives du sénateur McCain.
Moreover, the fact that great efforts are taking place within the United States, together with a debate designed to put an end to torture and the like is shown by, for example, the initiatives taken by Senator McCain.