Traduction de «sénateurs eggleton cowan » (Français → Anglais) :

L'honorable sénateur Eggleton, C.P., a remplacé l'honorable sénateur Cowan (le 26 mai 2009).
The Honourable Senator Eggleton, P.C., replaced the Honourable Senator Cowan (May 26, 2009).

Comme le sénateur Cowan l'a mentionné, il est arrivé au Sénat en mars 2005. Sa nomination était l'une des premières de Paul Martin et il était le plus âgé des neuf sénateurs nommés ce jour-là. Ceux-ci étaient le sénateur Cowan, le sénateur Nancy Ruth, le sénateur Dyck, le sénateur Mitchell, le sénateur McCoy, le sénateur Tardif, le sénateur Dallaire et le sénateur Eggleton.
He came to the Senate in March 2005, as Senator Cowan mentioned, as one of Paul Martin's first appointments and the oldest of nine senators appointed that day: Senator Cowan, Senator Nancy Ruth, Senator Dyck, Senator Mitchell, Senator McCoy, Senator Tardif, Senator Dallaire and Senator Eggleton.

Les noms des honorables sénateurs Biron, Ferretti Barth et Mitchell substitués à ceux des honorables sénateurs Eggleton, Cowan et Trenholme Counsell (14 juillet).
The names of the Honourable Senators Biron, Ferretti Barth and Mitchell substituted for those of the Honourable Senators Eggleton, Cowan and Trenholme Counsell (July 14).

L'honorable sénateur Eggleton, C.P., propose, appuyé par l'honorable sénateur Cowan, que le projet de loi soit inscrit à l'ordre du jour pour une troisième lecture plus tard aujourd'hui.
The Honourable Senator Eggleton, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Cowan, that the bill be placed on the Orders of the Day for a third reading later this day.

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Cowan, appuyée par l'honorable sénateur Eggleton, C.P., tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-40, Loi modifiant la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses.
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Cowan, seconded by the Honourable Senator Eggleton, P.C., for the second reading of Bill S-40, An Act to amend the Hazardous Materials Information Review Act.