Traduction de «sénateurs doivent s’abstenir » (Français → Anglais) :

Le Code indiquerait que les sénateurs doivent se conduire de manière à respecter les normes de dignité les plus élevées inhérentes à leur charge et que les sénateurs doivent s’abstenir d’agir d’une manière pouvant nuire à la réputation de la fonction de sénateur ou de l’institution du Sénat.
The Code would state that Senators’ conduct shall uphold the highest standards of dignity inherent to the position of Senator, and that Senators should refrain from acting in a way that could reflect adversely on the position of Senator or the institution of the Senate.

Les sénateurs doivent s'abstenir de tout propos non parlementaire (c'est-à-dire des propos grossiers, blasphématoires ou offensants ou des termes injurieux à l'endroit du Sénat, de l'un de ses membres, de la reine ou d'un représentant du gouvernement).
Senators must not use unparliamentary language (i.e., foul, profane or offensive language or words abusing the Senate, any of its members, the Queen or any government official).

Le sénateur Lynch-Staunton: Le chef d'état-major est satisfait des Labrador, les commandants d'aviation sont heureux de la décision, mais ils disent à leurs subordonnés qui doivent utiliser ces appareils que ceux qui ne le veulent pas peuvent s'en abstenir, sans avoir à justifier leur décision.
Senator Lynch-Staunton: The Chief of the Air Staff is happy with the Labradors, the squadron commanders are satisfied with his decision, but they are telling their subordinates who are responsible for flying the machines, " Do not give us any reason.

Le sénateur Jaffer : Selon l'article 36 du projet de loi, l'employeur et l'agent négociateur doivent s'abstenir de tout comportement pouvant encourager ou aider les employés à déposer une plainte en vertu de la présente loi, ou à la continuer.
Senator Jaffer: In proposed section 36 of the new act, it says that the employers and bargaining agents must refrain from encouraging or assisting any employee in filing or proceeding with a complaint under the act. Therefore, a union is not able to assist an employee to bring forward a complaint.