Vertaling van "sénateurs doivent savoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le français et l'anglais au travail - Ce que les employés fédéraux doivent savoir [ Le français et l'anglais au travail ]
English and French in the Workplace - What Federal Employees Need to Know [ English and French in the Workplace ]

Ce que doivent savoir les observateurs aux audiences de la Commission nationale des libérations conditionnelles
Information for Observers at National Parole Board Hearings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sénateurs doivent savoir que le Budget supplémentaire des dépenses (B) devrait être présenté dans un futur proche, à savoir cet automne, et que le Budget supplémentaire des dépenses (C), qui est normalement présenté en février, juste avant la fin de l'exercice financier, devrait suivre pour mettre les choses au point.
Honourable senators will know that we should be expecting Supplementary Estimates (B) sometime in the near future, which will be this fall, and then Supplementary Estimates (C), which typically comes out in February, just before the end of the fiscal year, to clean up the fiscal year.

Les sénateurs doivent savoir que le sénateur Grafstein, le sénateur Smith et moi nous connaissons depuis longtemps. Notre amitié remonte au temps où les jeunes libéraux, en 1960, se rencontraient à l'hôtel Hilton de Montréal.
Honourable senators must be made aware that Senator Grafstein, Senator Smith and I go back a long time, to the young Liberals in 1960 at the Hilton Hotel in Montreal.

Les sénateurs doivent savoir que ce projet de loi est présentement à l'étude à la Chambre des communes.
Honourable senators will know that the bill is now before the House of Commons.

Les honorables sénateurs doivent savoir que The Economist est devenu bien plus un pamphlet libertaire et favorable au libre-échange qu'une revue d'actualités; ce magazine a plutôt tendance à «fonder les faits sur la théorie et non la théorie sur les faits».
Honourable senators will know The Economist has become more of a free trade and libertarian tract than a news magazine, and like Dr. Wycherley, " bland and bald," is inclined to " found facts on theories instead of theories on facts" .

Toutefois, les sénateurs doivent savoir maintenant s'ils participeront au débat sur l'amendement du sénateur Doody ou sur les amendements qui sont peut-être à venir.
However, senators must know now if they will be participating in the debate on Senator Doody's amendment, or perhaps on other amendments to come.